# Aktenrolle (?)
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7177
Beschreibung
Kol. I:
Reste eines Dokuments mit Erwähnung eines Satabus und eines Demetrios.
Kol. II:
Abschrift des Kaufvertrags über einen Sklaven zwischen Segathis, Tochter des Satabus, zusammen mit ihrer Mutter Thases, beide vertreten durch Stotoetis, den Bruder der Segathis, und Theano, Tochter des Sarapion, vertreten durch den Verwandten Ptolemaios, Sohn des Marion. Segathis verkauft der Theano den Sklaven Sotan, 8 Jahre alt. Sie bestätigt, von Theano den Kaufpreis von 700 Drachmen durch die Bank des Stadtteils Phremei in Ptolemais Euergetis ausbezahlt bekommen zu haben. Es folgen die üblichen Klauseln: βεβαίωσις-Klausel (Segathis hat keinen Anspruch mehr auf den Sklaven, der frei von Hypotheken und von sonstigen Gebühren ist) und Strafklauseln.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16772/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,8 x 16 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8954" xml:lang="en">
<date>AD136</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="chr.mitt;;268r" type="reprint-from">Chr.Mitt. 268r</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>πα
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> το</supplied>ῦ κυρίο<supplied reason="lost">υ</supplied>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ς <num value="2">β</num> τοῦ <expan>α<ex>ὐτοῦ</ex></expan>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Φαμε</supplied>νώθ
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ο
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> π</supplied>ολιτευο
<lb n="10" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan>Σαταβο<ex>ῦτος</ex></expan>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>π<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ιπης
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ου
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ψι
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ο</supplied>υ <expan>Δημητρίο<ex>υ</ex></expan>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αλ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ευ
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>α <num value="25">κε</num>
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>α <g type="unintelligible"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m1"/> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.2"><expan><supplied reason="lost">ἀντί</supplied>γρα<ex>φον</ex></expan></lem><rdg><expan><supplied reason="lost">ἀντίγ</supplied>ραφ<ex>ον</ex></expan></rdg></app> ὠνῆς. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="21">κα</num> Αὐτοκράτορος Καίσαρος <subst><add place="inline"><choice><reg>Τραιανοῦ</reg><orig>Τρτα<hi rend="diaeresis">ι</hi>ανοῦ</orig></choice></add><del rend="corrected">τρταυανου</del></subst> <supplied reason="lost">Ἁ</supplied>δρι<supplied reason="lost">ανοῦ</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Σεβ</supplied>αστοῦ Φαῶφι <num value="30">λ</num> <supplied reason="lost">ἐ</supplied>ν Πτολεμαίδι Εὐερ<supplied reason="lost">γέ</supplied>τιδι τοῦ Ἀρσινοείτου νο
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">μ</supplied>οῦ. ὁμολογεῖ <supplied reason="lost">Σ</supplied>εγᾶθις Σαταβοῦτος τοῦ Στοτοήτι<supplied reason="lost">ος</supplied> ὡς ἐ<supplied reason="lost">τ</supplied>ῶ<supplied reason="lost">ν εἴκο</supplied>σι
<lb n="4"/>ἐννέα <num value="29"/> οὐλὴ ἀστραγάλῳ ποδὸς ἀριστεροῦ καὶ ἡ ταύτης <supplied reason="lost">μήτη</supplied>ρ Θασὴς
<lb n="5"/><supplied reason="lost">Σ</supplied>τοτοήτιος τοῦ Μεσονοέως ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="53">νγ</num> <expan>ἄση<ex>μος</ex></expan>, <expan>ἀμφότ<ex>εραι</ex></expan> <supplied reason="lost">μετὰ κ</supplied>υρίου τοῦ
<lb n="6"/>τῆς Θασῆτος υἱοῦ, ὁ<supplied reason="lost">μοίω</supplied>ς δὲ κ<supplied reason="lost">α</supplied>ὶ <choice><reg>τῆ<supplied reason="omitted">ς</supplied></reg><orig>τη</orig></choice> Σεγάθιος ὁμοπ<supplied reason="lost">ατρί</supplied>ου ἀδελφοῦ
<lb n="7"/>Στοτοήτιος ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="32">λβ</num> <expan>οὐλ<ex>ὴ</ex></expan> <expan>ὀφρ<ex>ύι</ex></expan> <expan>ἀριστ<ex>ερᾷ</ex></expan> Θεανῶ Σαραπίωνος το<supplied reason="lost">ῦ Δη</supplied>μ<supplied reason="lost">η</supplied>
<lb n="8" break="no"/>τρίου ἀστῇ ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="33">λγ</num> <expan>ἀσή<ex>μῳ</ex></expan> μετὰ κυρίου τοῦ <expan>συνγενο<ex>ῦς</ex></expan> Πτολεμαίου Μαρί<supplied reason="lost">ωνος</supplied>
<lb n="9"/>τοῦ Πτολεμαίου Σωσικοσμείου τοῦ καὶ Ἀλθαιέως ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="48">μη</num> <expan>ἀσήμ<ex>ου</ex></expan>, ἡ μὲν
<lb n="10"/>Σεγᾶθις πεπρακέναι τῇ Θ<supplied reason="lost">εα</supplied>νῶ κατʼ ὠ<unclear>ν</unclear>ὴν διὰ τοῦ ἐν τῇ <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.25"><expan>προγε<supplied reason="lost">γ<ex>αμμένῃ</ex></supplied></expan> πόλει</lem><rdg><expan>προ<supplied reason="lost">γ</supplied>ε<supplied reason="lost">γρ<ex>αμμένῃ</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> κ</supplied>ώ<supplied reason="lost">μῃ</supplied></rdg></app>
<lb n="11"/>ἀγορανομείου ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὸ ὑπάρχον τῇ
<lb n="12"/>Σεγάθι <choice><reg>οἰκογενὲς</reg><orig>οἰκογενὸς</orig></choice> δουλικὸν ἔγγονον Σωτᾶν ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="8">η</num> ἄσημον τοῦτο τοι
<lb n="13" break="no"/>οῦτο ἀναπόριφον πλὴν ἐπαφῆς καὶ ἱερᾶς νόσου καὶ ἀπέχειν τὴν
<lb n="14"/>Σεγᾶθιν παρὰ τῆς Θεανῶ τὴν συμπεφωνη<supplied reason="lost">μ</supplied>ένην τοῦ πεπρα<supplied reason="lost">μένο</supplied>υ δου
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">λικο</supplied>ῦ ἐγγόνου Σωτᾶ τιμὴν πᾶσ<supplied reason="lost">α</supplied>ν ἐκ <supplied reason="lost">π</supplied>λήρους <del rend="erasure">διὰ χειρ<supplied reason="lost">ὸς</supplied></del> <supplied reason="lost">ἀργυρίου</supplied>
<lb n="16"/>δ<supplied reason="lost">ραχ</supplied>μὰς ἑπτακοσίας <num value="700"/> διὰ τῆς <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ου τραπέζης Φρέμει κ<supplied reason="lost">αὶ βε</supplied>
<lb n="17" break="no"/>βα<supplied reason="lost">ι</supplied>ώ<supplied reason="lost">σειν</supplied> τὴν Σ<supplied reason="lost">εγᾶ</supplied>θιν καὶ τοὺς <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358">παρʼ αὐ<supplied reason="lost">τ</supplied>ῆς <supplied reason="lost">τ</supplied>ὸ
πεπραμένο<supplied reason="lost">ν ὡς</supplied></lem><rdg>παρὰ <supplied reason="lost">τ</supplied>ῆς <expan><supplied reason="lost">πρ</supplied>ογεγραμ<ex>μ</ex></expan>ένη<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="18"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358">πρόκιται</lem><rdg>προ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ται</rdg></app> δουλικὸ<supplied reason="lost">ν </supplied><app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358 + 2 p.354"><supplied reason="lost">ἔγ</supplied>γονον <supplied reason="lost">Σωτ</supplied>ᾶν <supplied reason="lost">πάσ</supplied>ῃ βεβ<supplied reason="lost">αι</supplied>ώσ<supplied reason="lost">ει καὶ παρέξεσθαι</supplied></lem><rdg><supplied reason="lost">ἔγ</supplied>γονον <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>η<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ωσ<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="19"/>ἀνέπαφον καὶ ἀνεν<supplied reason="lost">ε</supplied>χύρα<supplied reason="lost">στο</supplied>ν καὶ ἀνεπι<supplied reason="lost">δάνει</supplied>στ<supplied reason="lost">ον</supplied> κ<supplied reason="lost">αὶ</supplied> καθ<supplied reason="lost">αρὸν ἀπὸ</supplied>
<lb n="20"/>πα<supplied reason="lost">ν</supplied>τὸς <choice><reg>ὀφειλήματος</reg><orig>ὀφιλήματ<supplied reason="lost">ος</supplied></orig></choice> δημο<supplied reason="lost">σί</supplied>ου μέχρι νῦν <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358 + 2 p.354"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ν<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ω<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ἀπὸ</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="21"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354"><supplied reason="lost">δὲ</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></rdg></app> <choice><reg>ἰδιωτικῶν</reg><orig>εἰδιωτικῶν</orig></choice> κ<supplied reason="lost">αὶ π</supplied>άσης ἐμπο<supplied reason="lost">ι</supplied>ήσεως διὰ <supplied reason="lost">πα</supplied>ντὸ<supplied reason="lost">ς</supplied> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> μηδ</supplied>έ
<lb n="22" break="no"/>να <choice><reg>κωλύοντα</reg><orig>κολύοντα</orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358">Θεανὼ</lem><rdg>θέλει<supplied reason="lost">ν</supplied></rdg></app> μηδὲ τοὺς <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358"><supplied reason="lost">π</supplied>αρʼ αὐτῆς</lem><rdg><supplied reason="lost">κ</supplied>αθʼ αὑτῆσ</rdg></app> κυριεύοντ<supplied reason="lost">ας τοῦ δο</supplied>υ
<lb n="23" break="no"/>λι<supplied reason="lost">κοῦ ἐ</supplied>γγόνου Σω<supplied reason="lost">τ</supplied>ᾶ καὶ οἰκονομοῦντας <app type="editorial"><lem resp="BL 1.434">κατʼ <supplied reason="lost">α</supplied>ὐτ<supplied reason="lost">οῦ </supplied><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/></lem><rdg>καὶ <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="24"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>ι · ἐὰν δὲ <supplied reason="lost">μ</supplied>ὴ <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358">βεβαιοῖ</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ν<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ιοι</rdg></app> ἢ μὴ παρέχητ<supplied reason="lost">αι</supplied> καθαρὸ<supplied reason="lost">ν</supplied> ἀπο
<lb n="25" break="no"/>τισάτω ἡ Σεγᾶθις <supplied reason="lost">τ</supplied>ῇ Θεανῶ, ἣν ἀπείληφεν τ<supplied reason="lost">ιμ</supplied>ὴν μεθʼ <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358">ἡ<supplied reason="lost">μ</supplied>ιολ<supplied reason="lost">ίας</supplied></lem><rdg>ἡ<supplied reason="lost">μ</supplied>ιολ<supplied reason="lost">ίου</supplied></rdg></app>
<lb n="26"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> καὶ ἀ<supplied reason="lost">ν</supplied>ηλωμένα δ<supplied reason="lost">ι</supplied>πλᾶ καὶ <app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354">ἐπιτι<supplied reason="lost">μον</supplied></lem><rdg>επι<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></rdg></app> ἀργυρ<supplied reason="lost">ίου</supplied> δραχ<supplied reason="lost">μὰ</supplied>ς
<lb n="27"/><supplied reason="lost">ἑ</supplied>πτακοσί<supplied reason="lost">ας <num value="700"/> <app type="editorial"><lem resp="BL ">καὶ</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></rdg></app></supplied> εἰς τὸ <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358">δ<supplied reason="lost">ημό</supplied>σιον τὰς ἴσας χωρὶς</lem><rdg>δ<supplied reason="lost">ημό</supplied>σιον τὰς ἴσας χωρὶσ</rdg></app> <app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354"><supplied reason="lost">τοῦ μένειν</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="28"/>κύρ<supplied reason="lost">ι</supplied>α τὰ <expan>προγεγ<supplied reason="lost">ρ<ex>αμμένα</ex></supplied></expan> · ἡ δὲ Θασῆ<supplied reason="lost">ς </supplied><choice><reg><supplied reason="lost">ε</supplied>ὐδοκεῖ</reg><orig><supplied reason="lost">ε</supplied>ὐδοκῖ</orig></choice> τῇδ<supplied reason="lost">ε τῇ</supplied> πράσε<supplied reason="lost">ι</supplied>. <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.2"><expan>ὑ<supplied reason="lost">π</supplied>ο<supplied reason="lost"><ex>γραφεὺς</ex></supplied></expan></lem><rdg><expan>ἔγρ<ex>αψα</ex></expan> <expan>ὑ<ex>πὲρ</ex></expan></rdg></app>
<lb n="29"/>τῶν ὁμολογούντων Σαραπίων Σεύθου ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="73">ογ</num> οὐλὴ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ε<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="30"/>μέσῳ. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 136 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1500431)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16772/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;193/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500431&resolution=superImageResolution#5438649